Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
38 → 47 of 116 results First • • • Last
38.
_Remind Me Later
_เตือนฉันภายหลัง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
39.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
รุ่น %s:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
40.
No network connection detected, you can not download changelog information.
ไม่พบการเชื่อมต่อเครือข่าย คุณจะไม่สามารถดาวน์โหลดข่าวสารการเปลี่ยนแปลง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
41.
Downloading list of changes...
กำลังดาวน์โหลดรายการของการเปลี่ยนแปลง...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
42.
_Deselect All
ไ_ม่เลือกทั้งหมด
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
43.
Select _All
เลือก_ทั้งหมด
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
44.
%s will be downloaded.
%s จะถูกดาวน์โหลด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
45.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
การอัปเดตได้ถูกดาวน์โหลดแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
46.
There are no updates to install.
ไม่มีการอัปเดตที่จะติดตั้ง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
47.
Unknown download size.
ไม่ทราบขนาดดาวน์โหลด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
38 → 47 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.