Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
กำลังตรวจสอบการอัปเดต…
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
กำลังติดตั้งการอัปเดต…
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
กรุณารอสักครู่ นี่อาจจะใช้เวลาสักหน่อย
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้ว
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Open Link in Browser
เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
6.
Copy Link to Clipboard
คัดลอกลิงก์ไปที่คลิปบอร์ด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
การตั้งค่า...
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
กำลังตั้งค่า...
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
You stopped the check for updates.
คุณได้หยุดการตรวจหาการอัปเดตแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
9.
_Check Again
_ตรวจสอบอีกครั้ง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
10.
No software updates are available.
ไม่มีการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่พร้อมใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.