Ubuntu
unity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “unity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
28 → 37 of 289 results First • • • Last
28.
Installing…
Встановлення...
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
29.
Drop To Add Application
Перетягніть, щоб додати програму
Translated by Roman
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Скиньте, щоб додати програму
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
30.
Trash
Смітник
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
31.
Empty Trash…
Спорожнити смітник…
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by nehxby
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
32.
Open
Відкрити
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
33.
Eject parent drive
Видобути основний диск
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
34.
Eject
Видобути
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
35.
Safely remove parent drive
Безпечно вилучити основний диск
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
36.
Safely remove
Безпечно вилучити
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
37.
Unmount
Демонтувати
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
28 → 37 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Mykola Tkach, Roman, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, nehxby, yurchor.