|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
Ви бажаєте примусово закрити цю програму, чи зачекати, поки вона відповість?
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
_Зачекати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
_Примусово вийти
|
|
Translated by
Roman
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
Введіть вашу команду
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
Зафіксувати на панелі запуску
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
Від’єднати від панелі запуску
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Вийти
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
19.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
Вихід
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
|
|
20.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Закрити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
|
|
21.
|
|
|
Search your computer and online sources
|
|
|
|
Пошук на вашому комп’ютері та в інтернеті
|
|
Translated by
Roman
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Пошук на вашому комп’ютері та у інтернеті
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
|