Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
152 → 161 of 289 results First • • • Last
152.
Launcher Reveal Pressure
Pressão para revelar o lançador
Translated by Everthon Valadão
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
153.
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
Quantidade de pressão do mouse necessária para revelar o Lançador.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
154.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Pressão para superar a parada de borda do lançador
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
155.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Quantidade de pressão do mouse necessária para empurrar o ponteiro para o outro monitor.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
156.
Pressure Decay Rate
Taxa de enfraquecimento da pressão
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
157.
The rate at which mouse pressure decays.
A taxa em que decai a pressão do mouse.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
158.
Edge Stop Velocity
Velocidade de parada da borda
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
159.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
A velocidade máxima em que o mouse ainda será parado.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
160.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Duração da liberação das bordas aderentes após quebra
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
161.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
O número de milissegundos que as bordas aderentes são desativadas depois de a barreira ter sido quebrada.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
152 → 161 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Edvaldo de Souza Cruz, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Fábio Nogueira, Gabriel Barbosa Nascimento, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, João Victor de Souza, Juliano Fischer Naves, Lailson Lima de Andrade, Lucas Reis, Luís Knob, Marcelo Pires, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marlon W. Santos, Mateus Azis, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Vinicius Almeida, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.