Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
113 → 122 of 289 results First • • • Last
113.
Inactive windows shadow color
Kolor cienia nieaktywnych okien
Translated by Rafał
Reviewed by GTriderXC
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
114.
The color of the shadows for the inactive windows.
Kolor cieni nieaktywnych okien.
Translated by Rafał
Reviewed by GTriderXC
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
115.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Przycisk do wyświetlania panelu głównego, panelu uruchamiania i pomocy Unity.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
116.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Naciśnięcie tego klawisza uruchamia panel główny, zaś przytrzymanie wyświetla pomoc Unity i panel uruchamiania.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
117.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Dodaje widok klawiatury do panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
118.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
Kieruje widok na panel uruchamiania pozwalając na nawigowanie za pomocą klawiszy kursora.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
119.
Key to start the Launcher Application Switcher
Klawisz uruchamiający przełącznik programów
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
120.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
Przełącza ikony obecne w panelu uruchamiania. Po zwolnieniu aktywuje podświetloną ikonę.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
121.
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
Klawisz uruchamiający przełącznik programów w odwrotnej kolejności
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
122.
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
Przełącza ikony panelu uruchamiania w odwrotnej kolejności. Uruchamia podświetloną ikonę po zwolnieniu przycisku.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
113 → 122 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Okoń, Bartosz Porosinski, Bartłomiej Wawro, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Debeet, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Karol Mucha, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Radwański, Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Miroslaw Radziszewski, Nolt, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sochocki, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Sebastian Chudzik, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, xpris, Łukasz Szeremeta.