Translations by Nj Subedi
Nj Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरलाई कर्सर-किहरूबाट चलाउन मिल्ने बनाउनको लागि किबोर्ड-फोकस दिन्छ ।
|
|
| 119. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर एप्लिकेशन स्विचर शुरु गर्ने कि
|
|
| 120. |
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरमा भएका आइकनहरूमा पालैपालो सर्छ । कि छोडेपछि छानिएको आइकनलाई सक्रिय गर्छ ।
|
|
| 121. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर एप्लिकेशन स्विचर उल्टोतिरबाट शुरु गर्ने कि
|
|
| 122. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरमा भएका आइकनहरूमा उल्टोतिरबाट पालैपालो सर्छ । कि छोडेपछि छानिएको आइकनलाई सक्रिय गर्छ ।
|
|
| 123. |
Dash tap duration
|
|
| 2015-11-12 |
ड्यास खुल्नको लागि ट्याप गर्नुपर्ने अवधि
|
|
| 124. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2015-11-12 |
ड्यास खुल्नको लागि ट्याप (कि थिचेर छोड्ने) मान्य हुने अवधि (मिलिसेकेण्डमा) ।
|
|
| 125. |
Launcher Opacity
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरको अपारदर्शिता
|
|
| 126. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरको पृष्ठभूमिको अपारदर्शिता ।
|
|
| 127. |
Hide Launcher
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर लुकाउने
|
|
| 128. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2015-11-12 |
केही समय नचलाइराखेपछि लन्चर आँफै लुक्ने बनाउने ।
|
|
| 130. |
Autohide
|
|
| 2015-11-12 |
आँफै लुक्ने
|
|
| 131. |
Hide Animation
|
|
| 2015-11-12 |
लुक्ने एनिमेशन
|
|
| 132. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर लुकाउँदा वा देखाउँदा एनिमेट गर्ने ।
|
|
| 133. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2015-11-12 |
bfb मा मधुरो हुने र सर्ने
|
|
| 134. |
Slide only
|
|
| 2015-11-12 |
सर्ने मात्रै
|
|
| 135. |
Fade only
|
|
| 2015-11-12 |
मधुरो हुने मात्रै
|
|
| 136. |
Fade and Slide
|
|
| 2015-11-12 |
मधुरो हुने र सर्ने
|
|
| 137. |
Reveal Trigger
|
|
| 2015-11-12 |
देखाउने ट्रिगर
|
|
| 140. |
Launcher Monitors
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरका मोनिटरहरू
|
|
| 141. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2015-11-12 |
कुन मोनिटरमा लन्चर देखिने भनेर चयन गर्छ ।
|
|
| 142. |
All Displays
|
|
| 2015-11-12 |
सबै डिस्प्लेहरू
|
|
| 143. |
Primary Display
|
|
| 2015-11-12 |
प्रमुख डिस्प्ले
|
|
| 144. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरले माउस समाउने
|
|
| 145. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरका छेउहरुले माउस पोइन्टरलाई समात्ने कि नसमात्ने भन्ने निश्चित गर्छ ।
|
|
| 146. |
Scroll Inactive Icon to Focus Application
|
|
| 2015-11-12 |
एप्लिकेशनलाई फोकस गर्नलाई निस्क्रिय आइकन स्क्रोल गर्ने
|
|
| 147. |
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
|
|
| 2015-11-12 |
आइनक निस्क्रिय छ भने माउसको पाङ्ग्रा घुमाएर एउटा एप्लिकेशनलाई फोकस गर्न दिन्छ ।
|
|
| 148. |
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
|
|
| 2015-11-12 |
एउटा मात्र विन्डो भएका एप्लिकेशनहरू लुकाउनुहोस (उपलब्ध छैन)
|
|
| 149. |
Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher icon.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर आइकन क्लिक गरेर एउटा मात्र विन्डो भएका एप्लिकेशनहरूलाई लुकाउन दिन्छ ।
|
|
| 150. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर देखाउन छेउको सतर्कता
|
|
| 151. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर सेटिङ् जसले सम्पूर्ण लन्चर देखाउने सतर्कता (माउस कत्तिको चलाएपछि लन्चर देखाउने भन्ने) परिवर्तन गर्छ ।
|
|
| 152. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर देखाउने दवाव
|
|
| 153. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर देखाउनको लागि माउस कति थिच्ने भन्ने मापन ।
|
|
| 154. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरको छेउले रोकावटलाई जित्ने दवाव
|
|
| 155. |
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
| 2015-11-12 |
माउसको पोइन्टरलाई अर्को मोनिटरमा धकेल्न माउसमा चाहिने दवाव ।
|
|
| 156. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2015-11-12 |
दवाव घट्ने गति
|
|
| 157. |
The rate at which mouse pressure decays.
|
|
| 2015-11-12 |
माउसको दवाव कुन कति घट्ने भन्ने गति ।
|
|
| 158. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2015-11-12 |
छेउले रोक्ने गति
|
|
| 159. |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
|
|
| 2015-11-12 |
माउसको अधिकतम गति जतिसम्म माउस रोकिन्छ ।
|
|
| 160. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2015-11-12 |
तोडेपछि टाँसिने छेउ रिहा हुने अवधि
|
|
| 161. |
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
|
|
| 2015-11-12 |
अधिकतम गति वा दवाव तोडिएपछि टाँसिने छेउहरू कति मिलिसेकेण्डसम्म निस्क्रिय हुने भन्ने अवधि ।
|
|
| 162. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चर आइकनको आकार
|
|
| 163. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरमा देखिने आइकनका आकार ।
|
|
| 164. |
Launcher Icon Backlight Mode
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरको आइकनको ब्याकलाइट मोड
|
|
| 165. |
Change how the icons in the Launcher are backlit.
|
|
| 2015-11-12 |
लन्चरका आइकनहरू कसरी ब्याकलिट हुने तरिका फेर्ने ।
|
|
| 166. |
Backlight Always On
|
|
| 2015-11-12 |
ब्याकलाइट सधैँ खुला
|
|
| 167. |
Backlight Toggles
|
|
| 2015-11-12 |
ब्याकलाइट टोगलहरू
|
|
| 168. |
Backlight Always Off
|
|
| 2015-11-12 |
ब्याकलाइट सधैँ बन्द
|
|
| 169. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2015-11-12 |
छेउ चम्किने टोगलहरू
|
|
| 170. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2015-11-12 |
ब्याकलाइट र छेउ चम्किने टोगलहरू
|
|
