|
|
8.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
शेवटी अद्ययावत केलेले
|
|
Translated and reviewed by
Ganesh Sonawane
|
| In upstream: |
|
अखेरचे अद्यतनित
|
|
|
Suggested by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
9.
|
|
|
%s:
|
|
|
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
टिप्पण्या
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
ही विंडो प्रतिसाद देत नाही आहे
|
|
Translated by
Sandeep Pinge
|
|
Reviewed by
Ganesh Sonawane
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
आपल्याला उपयोजन सक्तीने बंद करायचे आहे, का त्याची प्रतिसाद देण्यासाठी वाट पहायची आहे?
|
|
Translated by
Sandeep Pinge
|
|
Reviewed by
Ganesh Sonawane
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
प्रतीक्षा करा (_W)
|
|
Translated by
Sandeep Pinge
|
|
Reviewed by
Ganesh Sonawane
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
जबरदस्तीने बाहेर पडा
|
|
Translated by
Sandeep Pinge
|
|
Reviewed by
Ganesh Sonawane
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
तुमचा आदेश लिहा
|
|
Translated by
Rohan Deshmukh
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
प्रक्षेपकाशी बांधा
|
|
Translated by
Rohan Deshmukh
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
प्रक्षेपकातून काढा
|
|
Translated by
Rohan Deshmukh
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
