Ubuntu
unity package

Browsing Estonian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “unity”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 289 results First • • • Last
11.
This window is not responding
See aken lakkas reageerimast
Translated and reviewed by Aethralis
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Kas sundida rakendus sulguma või oodata, et see uuesti regeerima hakkaks?
Translated and reviewed by Aethralis
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Oota
Translated and reviewed by Aethralis
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Sulge jõuga
Translated and reviewed by Aethralis
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Oma käsu sisestamine
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Lukusta käivituspaneelile
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Eemalda käivituspaneelilt
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Välju
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Välju
Translated and reviewed by Tõnis Alt
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Sulge
Translated and reviewed by Tõnis Alt
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Dreamplayer.deviantART.com, Eraser, Jalakas, Karlis, Kunnar Kukk, Madis Veskimeister, Mikk, Märt Põder, Nobody, Ott Maaten, Timo Tambet, Tõnis Alt, Valju, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.