Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
14 of 4 results
42.
%s Desktop
(no translation yet)
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:82
240.
Opens the HUD.
Obri l'HUD.
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
270.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:140
289.
Key to show the HUD
Tecla per mostrar l'HUD
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Lligadas, Mario Carrera, Pau Iranzo, Sergio Juan Armero, carlos, hector.