Ubuntu
unity package

Browsing Afrikaans translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “unity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
80 → 89 of 289 results First • • • Last
80.
Hide all windows and focus desktop.
Verberg alle vensters en fokus op die werksblad
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
81.
Key to open the first panel menu
Sleutel om die eerste paneel kieslys oop te maak
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
82.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Maak die eerste aanwyserskieslys van die -Paneel oop en toelaat sleutelbord navigasie daarna.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
83.
Panel Opacity
Paneel -Opasiteit
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
84.
The opacity of the Panel background.
Die opasiteit van die paneel agtergrond
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
85.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Paneel Opasiteit vir Gemaksimeerde Vensters Toggle
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
86.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Wanneer 'n venster gemaksimeer is en sigbaar is in die huidige aansig poort, die paneel opasiteit is gedeaktiveer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
87.
Background Color
Agtergrond Kleur
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
88.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Agtergrond kleur oorrit vir die Dash, Lanseerder en Skakelaar.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
89.
Dash Blur
Dash Vervaaging
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
80 → 89 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Jurgens J Schoeman, Manuèla Popping, Marsel Pretorius, Theuns Smuts, Wesley Channon, Willem van der Colff.