|
|
90.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è stato possibile recuperare i prerequisiti per l'avanzamento. Verrà ora ripristinato lo stato originario del sistema.
Per segnalare il problema installare apport ed eseguire il comando «apport-bug ubuntu-release-upgrader». |
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
|
|
|
91.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Aggiornamento delle informazioni sui repository
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
Aggiunta CD-ROM non riuscita
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
93.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
L'aggiunta del CD-ROM non è avvenuta con successo.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
94.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Informazioni di pacchetto non valide
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
|
|
|
95.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dopo aver aggiornato le informazioni sul pacchetto, non è stato possibile individuare il pacchetto essenziale '%s'. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che non hai mirror ufficiali elencati nelle fonti del software o a un carico eccessivo sul mirror che stai utilizzando. Vedere /etc/apt/sources.list per l'elenco corrente delle sorgenti software configurate.
Nel caso di un mirror sovraccarico, potresti voler provare di nuovo l'aggiornamento in un secondo momento. |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
|
|
|
96.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Recupero file
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
|
|
|
97.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Avanzamento versione
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
|
|
|
98.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Avanzamento di versione completato
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2627
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2633
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2644
|
|
|
99.
|
|
|
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
L'avanzamento di versione è stato completato, ma durante l'operazione si sono verificati degli errori.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
|
