Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

143 → 152 of 286 results First • • • Last
143.
PAE not enabled
PAE non abilitato
Translated by Gio
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
144.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il sistema usa una CPU che non ha PAE abilitato. Ubuntu supporta sistemi non PAE solo fino alla versione 12.04. Per avanzare ad una versione successiva di Ubuntu, è necessario abilitare PAE, se possibile. Consultare:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
145.
Sandbox upgrade using aufs
Avanzamento in ambiente sandbox con file system aufs
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
146.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Utilizzare il percorso fornito per cercare un CD-ROM contenente pacchetti da far avanzare.
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
147.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Frontend da usare. Disponibili al momento:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
148.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*DEPRECATA* Questa opzione sarà ignorata
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
149.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Esegue solo un avanzamento parziale (nessuna riscrittura di sources.list)
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
150.
Disable GNU screen support
Disabilita la schermata GNU di supporto
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
151.
Set datadir
Imposta datadir
Translated by Alessandro Ranaldi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
152.
Upgrade to the development release
Aggiorna alla versione in sviluppo
Translated by Giovanni Grieco
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
143 → 152 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Claudio Arseni, Damon Darkland, Federico, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gio, Giovanni Grieco, Guglielmo Collotta, Luca, Luca Pavan, Marcello Cane, Milo Casagrande, Pietro La Porta, Salvatore Cocuzza, Wonderfulheart, giovanni.