Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5766 of 286 results
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Le promotion del information de repositorio resultava in un file invalide. Pro reportar un defecto installar apport e pois exequer 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1395
58.
Third party sources disabled
Fontes de tertie parte disactivate
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Alcun entratas de tertie parte in tu sources.list ha essite disactivate. Tu pote re-activar los post le promotion per le application 'software-properties' o per tu gestor de pacchetto.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1304 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Pacchetto in stato inconsistente
Translated and reviewed by karm
Pacchettos in stato inconsistente
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1447
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Le pacchetto '%s' es in un stato inconsistente e necessita ser reinstallate, ma nulle archivo pote ser trovate pro illo. Per favor reinstallar le pacchetto manualmente o levar lo ab le systema.
Translated and reviewed by karm
Le pacchettos '%s' es in un stato inconsistente e necessita ser reinstallate, ma nulle archivo poter ser trovate pro illos. Per favor reinstallar le pacchettos manualmente o levar illos ab le systema.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
62.
Error during update
Error durante le promotion
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Un problema ha occurrite durante le actualisation. Il ha usualmente alcun genere de problema de rete, per favor controla tu connexion de rete e le re-prova.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
64.
Not enough free disk space
Non spatio libere bastante in le disco
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
65.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Le ajornamento ha abortate. Le ajornamento necessita un total de %s spatio libere sur le disco '%s'. Per favor libera al minus un additional %s de spatio de disco sur le '%s'. Vacua tu immunditia e remove le pacchettos temporanee de precedente installationes per 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Calculo del modificationes
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
5766 of 286 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.