|
|
33.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Comenciamento de sshd additional
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
|
34.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pro render plus facile le restabilimento in caso de fallimento, un sshd additional essera lanceate sur le porta '%s'. Si alco va incorrecte con le ssh fluente, tu pote ancora connecter a ille additional.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
|
35.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si tu face fluer un firewall, tu pote necessitar aperir temporarimente ce porta. Pois que isto es potentialmente periculose illo non es facite automaticamente. Tu pote aperir le porta per exemplo con:
'%s' |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Impossibile promover
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Un promotion ab '%s' a '%s' non es supportate con ce application.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
|
|
38.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Preparation del arenario fallite
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
|
|
|
39.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Il non ha essite possibile crear le ambiente del arenario.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Modo arenario
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
|
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce ajornamento es fluente in modo arenario (test). Tote le cambios es scripte a '%s' e essera perdite al re-initio sequente.
*Nulle* cambios scripte in un directorio de systema ab nunc donec le re-initio sequente es permanente. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|
|
|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Tu installation de python es corrupte. Per favor fixa le ligamine symbolic '/usr/bin/python'.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
