Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

262271 of 286 results
262.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Pro exequer un promotion partial, tu necessita ser authenticate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
263.
Show version and exit
Monstrar le version e exir
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
264.
Directory that contains the data files
Le directorio que contine le files de datos
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
265.
Run the specified frontend
Fluer le frontend specificate
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
266.
Running partial upgrade
Execution de promotion partial
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-partial-upgrade:112
267.
Downloading the release upgrade tool
Discargamento del application de promotion del version
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
268.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Controlar si il es possibile le promotion al nivello plus recente
Translated and reviewed by karm
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
269.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Probar le promotion al plus recente version per le promotor ex $distro-proposed
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
270.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Facer fluer in un modo de promotion special.
Currentemente 'scriptorio' pro ordinari promotiones de un systema de scriptorio e 'servitor' pro le systemas de servitor que es supportate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-release-upgrade:94
271.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Provar le ajornamento con un arenario (sandbox) in un systema de files "aufs overlay"
Translated and reviewed by karm
Located in ../do-release-upgrade:101
262271 of 286 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.