|
|
271.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Comprobar la actualización en una capa aufs de prueba
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
272.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Comprueba únicamente si está disponible una nueva versión de la distribución e informa del resultado mediante un código de salida
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
273.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Las opciones --devel-release y --proposed son
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
274.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
mutuamente exclusivas. Use solo una de ellas.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
275.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Comprobar si hay una nueva versión de Ubuntu
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
276.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Su versión de Ubuntu ya no tiene servicio técnico.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
277.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para saber más sobre esta actualización, visite:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
278.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
No se ha encontrado ninguna edición nueva
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
279.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
En este momento no es posible la actualización de versión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
280.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
La actualización de versión no se puede realizar en este momento, inténtelo de nuevo después. El servidor informó: «%s»
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
