Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

107 → 116 of 286 results First • • • Last
107.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
autenticar «%(file)s» ante «%(signature)s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
108.
extracting '%s'
extrayendo «%s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
109.
Could not run the upgrade tool
No se ha podido ejecutar la herramienta de actualización
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
110.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Lo más probable es que esto sea un error en la herramienta de actualización. Informe de esto con la orden «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
111.
Upgrade tool signature
Firma de la herramienta de actualización
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
112.
Upgrade tool
Herramienta de actualización
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
113.
Failed to fetch
Error al descargar
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
114.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallado la descarga de la actualización. Puede haber un problema con la red.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
115.
Authentication failed
Error de autenticación
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
116.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallado la autenticación de la actualización. Es posible que exista un problema con la red o el servidor.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
107 → 116 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Benedicto Rivera, Brian Black, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Mariángela Napoli, Paco Molinero, nat6091.