|
|
65.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
La actualización se canceló. La actualización necesita un total de %s de espacio libre en el disco «%s». Libere al menos %s de espacio en el disco «%s». Pruebe vaciando su papelera y borrando paquetes temporales de antiguas instalaciones usando la orden «sudo apt-get clean».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Calculando los cambios
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
|
|
|
67.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
¿Quiere comenzar la actualización?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
|
|
|
68.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Actualización cancelada
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
69.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
La actualización se cancelará ahora y el sistema volverá a su estado original. Puede reanudar la actualización posteriormente.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
|
|
|
70.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
No se han podido descargar las actualizaciones
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1920
|
|
|
71.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
La actualización se ha anulado. Compruebe su conexión a Internet o los medios de instalación y vuelva a intentarlo. Todos los archivos descargados hasta el momento se han mantenido.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1768
|
|
|
72.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Error durante la confirmación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
|
|
|
73.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Restaurando el estado original del sistema
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
|
|
|
74.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
No se han podido instalar las actualizaciones
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
|
