|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Възникна проблем при актуализиране. Това обикновено се дължи на мрежов проблем. Моля, проверете вашата мрежова връзка и опитайте отново.
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
|
|
|
64.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
Недостатъчно свободно място на диска
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
|
|
|
65.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Надграждането бе прекъснато. Необходими са %s свободно пространство на диска «%s». Моля, освободете поне %s допълнително пространство на «%s». Изчистете си кошчето и премахнете временните пакети от предишни инсталации използвайки «sudo apt-get clean».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Пресмятане на промените
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
|
|
|
67.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Желаете ли да започне надграждането?
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
|
|
|
68.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Надграждането е отменено
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
69.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Сега надграждането ще бъде отказано и ще се възстанови оригиналното състояние на системата. Можете да продължите надграждането по-късно.
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
|
|
|
70.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Не могат да бъдат свалени надгражданията
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1920
|
|
|
71.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Надграждането бе прекъснато. Моля, проверете вашата интернет връзка или инсталационни носители и опитайте отново. Всички свалени файлове са съхранени.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1768
|
|
|
72.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Грешка при прехвърляне
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
|
