Ubuntu
ubiquity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
119 of 274 results First • • • Last
119.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
Dette er ofte på grunn av ein skada harddisk. Det kan vera lurt å sjekka om harddisken er gammal og må bytast ut, eller flytta datamaskina til eit kjølegare rom.
Translated by Andreas N.
In upstream:
Dette er ofte på grunn av ein skada harddisk. Det kan vere lurt å sjekka om harddisken er gamal og må bytast ut, eller flytta datamaskina til eit kjølegare rom.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Dette skjer som regel på grunn av en skadet disk. Det er mulig at disken er gammel og må byttes ut, eller at den er overopphetet.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Trusty package "ubiquity" by Åka Sikrom
Dette er ofte begrunnet i en skadet harddisk. Det kan hjelpe å sjekke om harddisken er utdatert, eller også å flytte datamaskinen til kjøligere omgivelser.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Trusty package "ubiquity" by Ove Magnus Halkjær
Located in ../ubiquity.templates:121001
119 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.