Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
716 of 52 results
7.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
type: Content of: <div><div><p>
Na levi strani boste videli znak Xubuntu. Kliknite na znak za odpiranje glavnega menija. Več o tem meniju boste izvedeli na naslednji prosojnici.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
8.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
Osrednji del pulta je namenjen gumbom okna odprtih programov.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
9.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
Skrajno desno boste videli kazalnike in uro. Kliknite na uro, da si ogledate mesečni koledar.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
10.
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Pult lahko prilagodite z desnim klikom na pult in izberete <em>Pult » Možnosti pulta</em>. Na enak način lahko dodate ali odstranite pulte.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
11.
Keep track of your applications
type: Content of: <div><h1>
Sledite svojim programom
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
12.
Search for your applications from within the menu and get them displayed as a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-clicking on an application result when browsing or searching.
type: Content of: <div><div><p>
Iščite svoje programe znotraj menija in naj bodo prikazani kot seznam priljubljenih. Spremenite vrstni red, odstranite in med brskanjem ali iskanjem dodajte druge vnose z desnim klikom na rezultat iskanja.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:7
13.
If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've opened.
type: Content of: <div><div><p>
Če ne želite uporabljati pogled priljubljenih pa lahko preklopite na pogled <em>Nedavno uporabljene</em> in videli boste seznam desetih nedavno odprtih programov.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
14.
Personalize your computer
type: Content of: <div><h1>
Prilagodite svoj računalnik
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:2
15.
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
Prilagodite prijavni zaslon z izbrano sliko in dodajte podrobnosti k svojemu uporabniškemu profilu z Mugshot. Vaše podrobnosti profila bodo samodejno uporabili podprti programi, kot sta Pidgin in LibreOffice.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
16.
Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced settings.
type: Content of: <div><div><p>
Nastavite meni po svojih željah z urejevalnikom menija MenuLibre. Dodajte, odstranite in preuredite predmete menija. Z naprednimi nastavitvami prilagodite obnašanje zaganjalnika.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
716 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Sasa Batistic.