Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2130 of 52 results
21.
Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our community wallpaper contest – handpicked for you!
type: Content of: <div><div><p>
Ihr Hintergrundbild ist einfach anzupassen und wir liefern Ihnen eine Auswahl an Bildern. Wählen Sie eines von den fünf Gewinnern unseres Gemeinschafts-Hintergrundbild-Wettbewerbes – handverlesen für Sie!
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
22.
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Wählen Sie Farben nach Ihrem Geschmack! Mit dem neuen »Design konfigurieren«-Werkzeug können Sie einfach die Feineinstellungen der Optik ihres Schreibtisches vornehmen.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
23.
Desktop Settings
type: Content of: <div><div><div><p>
Schreibtischeinstellungen
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
24.
Theme Configuration
type: Content of: <div><div><p>
Themenkonfiguration
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
25.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Fertig um loszulegen!
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
26.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><p>
Hier ist eine kurze Liste einiger Anwendungen, welche bereits in Xubuntu vorinstalliert sind. Diese finden Sie im Menü in der linken oberen Ecke auf Ihrem Bildschirm. Weitere Anwendungen können durch das <em>Ubuntu Software-Center</em> installiert werden.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:7
27.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
28.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, Webbrowser
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
29.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, E-Mail-Anwendung und Newsreader
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
30.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, Sofortnachrichtenprogramm
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
2130 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, André Nording, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Markus J Schmidt, Max Meyer, Phillip Sz, Tobias Bannert, Zwulf.