|
|
1.
|
|
|
Welcome to Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Willkommen bei Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Gratulation, Sie haben sich dazu entschlossen Xubuntu 14.04 zu installieren!
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
|
|
|
3.
|
|
|
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Falls Sie diese Installation mittels der <em>Xubuntu-ausprobieren</em>-Option ausführen, können Sie Xubuntu während der Installation weiter ausprobieren. Nach der Installation wird der Schreibtisch ähnlich aussehen wie jetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
|
|
|
4.
|
|
|
The Xubuntu desktop
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Die Xubuntu-Arbeitsumgebung
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
|
|
|
5.
|
|
|
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Auf dem Schreibtisch werden Sie Symbole mit häufig benutzten Orten in Ihrem System finden. Zusätzlich befindet sich eine Multifunktionsleiste am oberen Rand des Bildschirms.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu default panel
|
|
|
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
|
|
|
|
|
Xubuntu-Standardleiste
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
|
|
|
7.
|
|
|
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Auf der linken Seite sehen Sie das Xubuntu-Logo. Auf dieses klicken öffnet das Hauptmenü. Im nächsten Bild erzählen wir Ihnen mehr über das Menü.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
|
|
|
8.
|
|
|
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div>
|
|
|
|
|
Der mittlere Teil der Leiste ist für die Fensterknöpfe reserviert, um Anwendungen zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
|
|
|
9.
|
|
|
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ganz rechts sehen Sie Anzeigen und eine Uhr. Auf die Uhr klicken, um den Monatskalender zu sehen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
|
|
|
10.
|
|
|
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Sie können die Menüleiste, durch einen Klick mit der rechten Maustaste und Auswahl von »Bedienfeld« und »Leisteneinstellungen«, anpassen. Sie können ebenfalls, über dieses Menü, Leisten hinzufügen oder entfernen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
|
