|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
Slå på alternative fartsgrenser
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk alternative _fartsgrenser
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
14.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
_Kompakt vising
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kompakt visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
_Kompakt Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Stian
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
15.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
Sn_u sorteringsrekkjefølgja
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Sn_u sorteringsrekkefølgen
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
_Filterlinje
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
_Filtreringsfelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
_Statuslinje
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Statusfelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Kimme Utsi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
_Verktylinje
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Verk_tøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
19.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
_Torrent
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
21.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Se
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Hans Cats
|
|
|
_Visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
22.
|
|
|
_Sort Torrents By
|
|
|
|
_Sorter torrentene etter
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sorter torrenter etter
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:80
|