Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

95 → 104 of 516 results First • • • Last
95.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
%1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengeleg)
Translated by Moonchild
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
%1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengelig)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/details.c:973
96.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengelig); %4$s ukontrollert
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:977
97.
%1$s (+%2$s corrupt)
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (+%2$s ødelagt)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1010
98.
%s (Ratio: %s)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (Delingsforhold: %s)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/details.c:1042
99.
No errors
Ingen feil
Translated by Moonchild
Reviewed by Andreas N.
Located in ../gtk/details.c:1084
100.
Never
Aldri
Translated by Jon Stødle
Reviewed by Andreas N.
Located in ../gtk/details.c:1108
101.
Active now
Aktiv no
Translated by Moonchild
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Aktiv nå
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1116
102.
%1$s ago
%1$s sidan
Translated by Moonchild
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
%1$s siden
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1122
103.
Activity
Aktivitet
Translated and reviewed by Jon Stødle
Located in ../gtk/details.c:1145
104.
Torrent size:
Storleik:
Translated by Moonchild
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Torrentstørrelse:
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1150
95 → 104 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Jon Stødle, Kjetil Birkeland Moe, Mike Gelfand, Moonchild, Vidar Lillebo, Åka Sikrom.