|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delingsbegrensninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Delingsforhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
_Inaktiv:
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Likemenntilkoplingar
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblinger til likemenn
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
_Maksimum likemenn:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Maksimalt tilkoblede likemenn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
Satt i kø for verifisering
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Satt i kø for kontroll
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
|
|
76.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer lokale data
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
|
|
77.
|
|
|
Queued for download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I nedlastningskø
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
|
|
|
78.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
Lastar ned
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
A
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
|
|
|
79.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagt i delingskø
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Køet for deling
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
|
