Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 248 results First • • • Last
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Kun for denne stifinneren -- DHT og PEX slått av
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:695
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (%2$'d bruddstykke på %3$s)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (%2$'d bruddstykker på %3$s)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (%2$'d bruddstykke)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (%2$'d bruddstykker)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:925
96.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengelig); %4$s ukontrollert
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:977
97.
%1$s (+%2$s corrupt)
(no translation yet)
Suggestions:
%1$s (+%2$s ødelagt)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1010
98.
%s (Ratio: %s)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (Delingsforhold: %s)
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/details.c:1042
109.
Running time:
(no translation yet)
Suggestions:
Varighet:
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1175
125.
Up Reqs
(no translation yet)
Suggestions:
Oppforesp.
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1330
126.
Dn Reqs
(no translation yet)
Suggestions:
Nedforesp.
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1334
127.
Dn Blocks
(no translation yet)
Suggestions:
Nedl. blokker
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:1338
11 → 20 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Jon Stødle, Kjetil Birkeland Moe, Mike Gelfand, Moonchild, Vidar Lillebo, Åka Sikrom.