|
|
497.
|
|
|
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startet på nytt manuelt. Bruker ikke delingsforhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1868
|
|
|
498.
|
|
|
Removing torrent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2078
|
|
|
501.
|
|
|
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Del %<PRIu32>, som akkurat ble lastet ned, feilet sin checksum test
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:3466
|
|
|
502.
|
|
|
Magnet torrent's metadata is not usable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Magnet torrent sin metadata kan ikke brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent-magnet.c:310
|
|
|
506.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Port %d er ikke videresendt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
508.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Videresending av porter via «%s», tjeneste «%s». (lokal adresse: %s:%d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
|
514.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre den midlertidige fila «%1$s». %2$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
|
515.
|
|
|
Saved "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Lagret "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Tov Are Jacobsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
