|
11.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
පොට-නිරාපද පුස්තකාල ඇරඹිය නොහැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
12.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
ඔබගේ පද්දති ස්ථාපනය සත්යාපනය කරන්න. Totem දැන් පිටවෙනු ඇත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
|
13.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
පූර්ණතිරය හැරයන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
14.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
කාලය:
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
15.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
වීඩියෝව නොපෙන්වයිනම් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
18.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
ශ්රව්ය ගොනුවක් ධාවනය වේ නම් පමණක් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
19.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
20.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
වීඩියෝවේ දීප්තිය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|