Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 529 results
1.
Stopped
නවත්වන ලදි
Translated by Danishka Navin
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
විරාමය
Translated by Danishka Navin
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
වාදනය කරමින්
Translated by Danishka Navin
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
චිත්‍රපටයක් ධාවනය වේ
Translated by Danishka Navin
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
වාදනය සඳහා URI නැත
Translated by Danishka Navin
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem සළරූ ධාවකය
Translated by Thambaru Wijesekara
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
"%s" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)
Translated by Danishka Navin
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
දෝෂයක් හට ගැනුනි
Translated by Danishka Navin
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
ධාවන ලැයිස්තුවක් නොමැත හෝ එය හිස්ය
Translated by Danishka Navin
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
110 of 529 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Kalpa Pathum Welivitigoda, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.