Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
551 → 560 of 571 results First • • • Last
551.
created file is not sparse
el fichero creado no es disperso
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in tests/genfile.c:289
552.
Error parsing number near `%s'
Error al analizar número cerca de `%s'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in tests/genfile.c:390
553.
Unknown date format
Formato de fecha desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in tests/genfile.c:396
554.
[ARGS...]
[ARGUMENTOS...]
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in tests/genfile.c:420
555.
cannot open `%s'
No se puede abrir `%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in tests/genfile.c:457 tests/genfile.c:497 tests/genfile.c:598 tests/genfile.c:787 tests/genfile.c:801
556.
cannot seek
no se puede efectuar `seek'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in tests/genfile.c:463
557.
file name contains null character
el nombre del fichero contiene el carácter nulo
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in tests/genfile.c:480
558.
cannot generate sparse files on standard output, use --file option
no se pueden generar ficheros dispersos en la salida estándar; utilice la opción --file
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in tests/genfile.c:593
559.
incorrect mask (near `%s')
máscara incorrecta (cerca de `%s')
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in tests/genfile.c:699
560.
Unknown field `%s'
Campo desconocido `%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in tests/genfile.c:705 tests/genfile.c:738
551 → 560 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, DiegoJ, EkZiTrO, Felipe Lerena, Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Martín V., Matías Teplitzky, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, lolo, mjdevel, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.