|
11.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
pèrda de la connexion al servidor d'autentificacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
|
|
12.
|
|
|
authentication server error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error del servidor d'autentificacion :
%s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|
|
13.
|
|
|
%s : unable to convert principal to string ('%s '): %s
|
|
|
|
%s [nbsp] :[nbsp] conversion de l'identitat de l'òste en cadena de caractèrs impossible(«[nbsp] %s [nbsp] »)[nbsp] :[nbsp] %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
|
|
14.
|
|
|
%s : unable to parse '%s ': %s
|
|
|
|
%s : analyse gramaticala (parse) de «[nbsp] %s [nbsp] » impossible : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
|
|
15.
|
|
|
%s : unable to resolve credential cache: %s
|
|
|
|
%s [nbsp] :[nbsp] accès al cache de las donadas d'identificacion[nbsp] impossible :[nbsp] %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
|
|
16.
|
|
|
%s : unable to allocate options: %s
|
|
|
|
%s : allocation de las opcions impossible : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|
|
17.
|
|
|
%s : unable to get credentials: %s
|
|
|
|
%s : recuperacion de las donadas d'identificacion impossibla : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
|
|
18.
|
|
|
%s : unable to initialize credential cache: %s
|
|
|
|
%s : inicializacion del cache de las donadas d'identificacion[nbsp] impossibla :[nbsp] %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
|
|
19.
|
|
|
%s : unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
%s [nbsp] :[nbsp] enregistrament de las donadas d'identificacion dins lo cache[nbsp] impossible :[nbsp] %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
|
|
20.
|
|
|
%s : unable to get host principal: %s
|
|
|
|
%s : recuperacion de l'identitat kerberos de l'òste (host ""principal) impossibla: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|