Ubuntu
seahorse package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last
543.
This only applies to the <i>%s</i> account.
只會套用在 <i>%s</i> 帳號。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
只會套用在 <i>%s</i>帳號。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:205
547.
The SSH command was terminated unexpectedly.
SSH 指令已無法預期地終止。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
SSH 指令在無法預期下中止。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:204
552.
Importing key: %s
 
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
正在匯入密碼匙：%s
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
匯入密碼匙：%s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ssh/operation.vala:213
558.
Configuring Secure Shell Keys...
正在設定 SSH 密碼匙...
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
正在設定 SSH 密碼匙
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, tomoe_musashi.