|
|
2.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
密碼和密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
密碼及加密密碼匙
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
6.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
無法匯出密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
無法匯出金錀
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
|
|
10.
|
|
|
E_xport...
|
|
|
|
|
匯出(_X)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
匯出(_X)…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:365
|
|
|
15.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
刪除所選項目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
刪除選取的項目
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
|
|
30.
|
|
|
New password...
|
|
|
|
|
新密碼...
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
新密碼…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-backend.vala:253
|
|
|
57.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
確定要刪除密碼「%s」嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要刪除密碼「%s」？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
58.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
確定要刪除 %d 個密碼嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要刪除 %d 個密碼？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
69.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
|
|
|
|
|
確定要刪除密碼匙圈「%s」嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
你確定要刪除這個密碼密碼匙圈「%s」？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:237
|
|
|
70.
|
|
|
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
我了解：所有項目會永久刪除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我知道所有的項目會永遠的被刪除。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:266
|
|
|
91.
|
|
|
Displayed date and/or time properties
|
|
|
|
|
顯示的日期和/或時間屬性
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
顯示的日期和/或時刻屬性
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:317
|
