Ubuntu
seahorse package

Browsing Bosnian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
202.
Add user ID to %s
Dodaj ID korisnika u %s
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dodaj IB korisnika u %s
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:149
203.
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
Dešifrovanje nije uspjelo. Vjerovatno nemate ključ za dešifrovanje.
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dešifrovanje nije uspelo. Verovatno nemate ključ za dešifrovanje.
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme.c:69
214.
Used to encrypt email and files
Koristi se za šifrovanje e-pošte i datoteka
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Koristi se za šifrovanje e-maila i datoteka
Suggested by Samir Ribić
Located in src/seahorse-key-manager.ui:132
221.
Generating key
Pravim ključ
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Stvaranje ključa
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
222.
Are you sure you want to permanently delete %s?
Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %s?
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Da li ste sigurni da želite trajno obrisati %s?
Suggested by Samir Ribić
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59 pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
226.
Wrong passphrase.
Pogrešna lozinka.
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pogrešna propusna fraza.
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
230.
Enter passphrase
Unesite lozinku
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Unesite propusnu frazu
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
238.
_Resize
_Promijeni veličinu
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Promeni veličinu
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
239.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Ova datoteka nije slika, ili je neprepoznata vrsta datoteke slike.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Ova datoteka nije slika, ili je neprepoznata vrsta datoteke slike. Pokušaj koristiti JPEG sliku.
Suggested by Samir Ribić
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
240.
All image files
Sve datoteke slika
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sve slike
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amina Celik, Haris Javoraš, Irma Solakovic, Samir Ribić, Šeila Bećirović, Данило Шеган.