|
4.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
Stranica projekta Seahorse
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Strannica projekta Seahorse
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
38.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
Otključava PGP ključ
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
otključava PGP ključ
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
42.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Lozinka
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Propusna riječ
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
71.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
84.
|
|
|
Key
|
|
|
|
Tipka
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
Ključ
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:409
|
|
151.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
Domaćin:
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
In upstream: |
|
Host:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
162.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Prilagođen
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
Prilagođeno
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
184.
|
|
|
Add User ID
|
|
|
|
Dodaj ID korisnika
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Dodaj IB korisnika
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
|
|
191.
|
|
|
Create the new user ID
|
|
|
|
Napravi novi ID korisnika
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Napravi novi IB korisnika
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
|
|
194.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
_Promijeni
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
P_romeniti
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:48
|