|
|
301.
|
|
|
VNC connection failed: %s
|
|
|
|
|
VNC 接続失敗: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:955
|
|
|
302.
|
|
|
Your connection has been rejected.
|
|
|
|
|
接続を拒否されました。
|
|
Translated by
Ryunosuke Toda
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:956
|
|
|
303.
|
|
|
256 colors
|
|
|
|
|
256 色
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:353
|
|
|
304.
|
|
|
High color (15 bit)
|
|
|
|
|
High color (15 bit)
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
|
|
|
305.
|
|
|
High color (16 bit)
|
|
|
|
|
High color (16 bit)
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:354
|
|
|
306.
|
|
|
True color (24 bit)
|
|
|
|
|
True color (24 bit)
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355
|
|
|
307.
|
|
|
Repeater
|
|
|
|
|
リピーター
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2078
|
|
|
308.
|
|
|
Show remote cursor
|
|
|
|
|
リモートのカーソルを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2116
|
|
|
309.
|
|
|
View only
|
|
|
|
|
表示専用
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907 ../plugins/spice/spice_plugin.c:707
../plugins/spice/spice_plugin.c:715 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2119
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
|
|
|
310.
|
|
|
Disable server input
|
|
|
|
|
サーバー入力を無効にする
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1935
|
