|
|
102.
|
|
|
Client key
|
|
|
|
|
クライアント鍵
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:720
|
|
|
103.
|
|
|
Do you trust the new public key?
|
|
|
|
|
新しい公開鍵を信頼しますか?
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1459 ../src/remmina_ssh.c:1465
|
|
|
104.
|
|
|
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
|
|
|
未知のサーバーです。公開鍵のフィンガープリントは:
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1457
|
|
|
105.
|
|
|
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack, 
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意: このサーバーは公開鍵が変更されています。これは攻撃を受けているか、
管理者が鍵を変更したのかのどちらかを意味しています。新しい公開鍵のフィンガープリントは: |
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
|
|
|
106.
|
|
|
<None>
|
|
|
|
|
<なし>
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_key_chooser.h:46
|
|
|
107.
|
|
|
Choose a new key
|
|
|
|
|
新しいキーの選択
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
|
|
|
108.
|
|
|
Please press the new key...
|
|
|
|
|
新しいキーを押してください...
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
|
|
|
109.
|
|
|
Total %i item.
|
|
|
|
Total %i items.
|
|
|
Show in the status bar the total number of connections found
|
|
|
|
|
全 %i アイテム
|
|
Translated and reviewed by
Hidetomo Hosono
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:735
|
|
|
110.
|
|
|
Are you sure to delete '%s'
|
|
|
|
|
'%s' を削除してもよいですか?
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:786
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to import:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
インポートできません:
%s |
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1192
|
