Ubuntu
remmina package

Browsing Indonesian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “remmina”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

27 → 36 of 317 results First • • • Last
27.
Grab all keyboard events
Tangkap semua kejadian papan tik
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/rcw.c:2521
28.
Preferences
Preferensi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/rcw.c:2538
29.
Tools
Perkakas
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
30.
Minimize window
Minimalkan ukuran jendela
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../src/rcw.c:2575 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
31.
Disconnect
Putuskan
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
32.
File %s not found.
Berkas %s tidak ditemukan.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
33.
Plugin %s is not registered.
Pengaya %s tidak terdaftar.
Translated by Andika Triwidada
In upstream:
Pegaya %s tidak terdaftar
Suggested by tri m s
Located in ../src/remmina_exec.c:491
34.
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Format yang didukung
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/remmina_file_editor.c:74
35.
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Format yang didukung
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
Translated by Andika Triwidada
Located in ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
36.
Choose a Remote Desktop Server
Pilih Server Desktop Jarak Jauh
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/remmina_file_editor.c:242
27 → 36 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdillah Garda Negara, Afrizal Yusren, Andika Triwidada, Gema Aji Wardian, Mahyuddin Susanto, tri m s.