|
|
15.
|
|
|
jump into pdb (python debugger) when a command crashes
|
|
|
TRANSLATORS: please keep pdb untranslated
|
|
|
|
|
Iniciar pdb (depurador de python) cuando un comando se pasma
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:529
|
|
|
16.
|
|
|
crash on SIGINT/KeyboardInterrupt, useful with --pdb
|
|
|
TRANSLATORS: please keep SIGINT/KeyboardInterrupt and --pdb
untranslated
|
|
|
|
|
generar un pasmo al recibir SIGINT/KeyboardInterrupt, útil con --pdb
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:537
|
|
|
17.
|
|
|
too few arguments
|
|
|
|
|
my pocos argumentos
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:554
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1956
|
|
|
18.
|
|
|
caught SystemExit, exiting
|
|
|
Don't let SystemExit be caught in the logic below, we really
just want to exit when that gets thrown.
TRANSLATORS: please keep SystemExit untranslated
|
|
|
|
|
SystemExit atrapado, saliendo
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:566
|
|
|
19.
|
|
|
caught %r, deciding on what to do next
|
|
|
|
|
%r atrapado, decidiendo siguiente acción
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:571
|
|
|
20.
|
|
|
action for exception %r is %s
|
|
|
|
|
acción para la excepción %r es %s
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:591
|
|
|
21.
|
|
|
Executable %r invoked with %r has crashed
|
|
|
|
|
Ejecutable %r invocado con %r se ha pasmado
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:596
|
|
|
22.
|
|
|
caught runaway exception: %r
|
|
|
|
|
excepción no atrapada: %r
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:600
|
|
|
23.
|
|
|
starting debugger...
|
|
|
|
|
iniciando depurador...
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:601
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to find any of the executables {}
|
|
|
|
|
Imposible encontrar alguno de los ejecutables {}
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:898
|
