Ubuntu
plainbox package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “plainbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last
1.
usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modo de empleo:
Translated by Daniel Manrique
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././plainbox/impl/_argparse.py:139 .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:298 .././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:300 .././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:300
2.
None of the providers had a whitelist named '{}'
Ningún proveedor tiene una lista de inclusión llamada '{}'
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/applogic.py:62
3.
Environment variables for scripts and jobs
Variables de ambiente para guiones y trabajos
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/applogic.py:104
4.
Welcome text to display prior to test selection/execution
Texto de bienvenida a mostrar antes de la selección y ejecución de pruebas
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/applogic.py:106
5.
Name of the default provider to use
Nombre del proveedor a utilizar por omisión
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/applogic.py:111
6.
parsed early namespace: %s
se analizó el espacio de nombres inicial: %s
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/clitools.py:281
7.
parsed full namespace: %s
se analizó el espacio de nombres completo: %s
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/clitools.py:286
8.
show program's version number and exit
muestra la versión del programa y sale
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././plainbox/impl/clitools.py:460 .././plainbox/provider_manager.py:1403 .././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1625
9.
logging and debugging
bitácoras y depuración
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/clitools.py:484
10.
be more verbose (same as --log-level=INFO)
 
TRANSLATORS: please keep --log-level=INFO untranslated
dar más detalles (equivale a --log-level=INFO)
Translated by Daniel Manrique
Located in .././plainbox/impl/clitools.py:499
1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Manrique, Demuxer, Juan Eduardo Riva, Paco Molinero, Ramón Alejandro Saucedo Solano.