Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3914 → 3917 of 3917 results First • • Next • Last
3914.
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
下載除錯符號 ($R2) 途中發生錯誤。$\r如果重試失敗，您可能要使用離線安裝檔的方式安裝（可在 http://pidgin.im/download/windows/ 下載）。
Translated by Paladin Liu
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
3915.
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
下載 GTK+ 執行環境 ($R2) 時發生錯誤。$\r這是 Pidgin 運作的必須組件，如果重試失敗，您可能要使用離線安裝檔的方式安裝（可在 http://pidgin.im/download/windows/ 下載）。
Translated by Paladin Liu
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
3916.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
解除安裝程式無法找到 Pidgin 的登錄機碼。$\r安裝 Pidgin 的很可能是另一個使用者。
Translated by Paladin Liu
XXX 要覆查譯文 - acli 20100527
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
3917.
You do not have permission to uninstall this application.
您沒有權限移除程式。
Translated by Paladin Liu
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
3914 → 3917 of 3917 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambrose C. Li, Ambrose Li, Elmaz Yu, Ho, Hsin-yi, Paladin Liu, Peter Chen, Rockworld, Roy Chan, Toomore, Walter Cheuk, guester.