|
|
472.
|
|
|
Accept certificate for %s?
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Yamkela isimemo sokuncokola?
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1360
|
|
|
473.
|
|
|
SSL Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1366
|
|
|
474.
|
|
|
_View Certificate...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1377
|
|
|
475.
|
|
|
The certificate for %s could not be validated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1406 ../libpurple/certificate.c:1425
|
|
|
476.
|
|
|
SSL Certificate Error
|
|
|
TODO: Probably wrong.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1412
|
|
|
477.
|
|
|
Unable to validate certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1413
|
|
|
478.
|
|
|
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1437
|
|
|
479.
|
|
|
Common name: %s
Fingerprint (SHA1): %s
Activation date: %s
Expiration date: %s
|
|
|
Make messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:2166
|
|
|
480.
|
|
|
Certificate Information
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:2178
|
|
|
481.
|
|
|
Registration Error
|
|
|
show error to user
|
|
|
|
|
Impazamo yoBhaliso
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
|
