|
|
396.
|
|
|
%s sent you a message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
U-%s ufuna ukukuthumelela i-%s (%s)
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:247
|
|
|
397.
|
|
|
%s said your nick in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:266
|
|
|
398.
|
|
|
%s sent a message in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Thumela um_yalezo
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:268
|
|
|
399.
|
|
|
Buddy signs on/off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:306
|
|
|
400.
|
|
|
You receive an IM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:307
|
|
|
401.
|
|
|
Someone speaks in a chat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:308
|
|
|
402.
|
|
|
Someone says your name in a chat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:309
|
|
|
403.
|
|
|
Notify with a toaster when
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:337
|
|
|
404.
|
|
|
Beep too!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:352
|
|
|
405.
|
|
|
Set URGENT for the terminal window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:358
|
