Ubuntu
pidgin package

Browsing Xhosa translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2861 → 2870 of 3917 results First • • • Last
2861.
%d unread message from %s
%d unread messages from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
UmYalezo osuka kwi-%s
Suggested by Canonical Ltd
(no translation yet)
In upstream:
UmYalezo osuka kwi-%s
Suggested by Canonical Ltd
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158 ../pidgin/gtkdocklet.c:163
2862.
Manually
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4817
2863.
By status
Ngemo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4819
2864.
By recent log activity
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4820
2865.
%s disconnected
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5118
2866.
%s disabled
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5120
2867.
Reconnect
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5124
2868.
Re-enable
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5124 ../pidgin/gtkblist.c:5226
2869.
SSL FAQs
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5137
2870.
Welcome back!
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5224
2861 → 2870 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd, Zola Mahlaza.