|
|
2681.
|
|
|
Error reading from %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Impazamo yokufunda kwiseva ngama %s
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3966
|
|
|
2861.
|
|
|
%d unread message from %s
|
|
|
|
%d unread messages from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
UmYalezo osuka kwi- %s
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
UmYalezo osuka kwi- %s
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
../pidgin/gtkdocklet.c:163
|
|
|
3278.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Unemeyile!</span>
%s |
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtklog.c:451
|
|
|
3279.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Unemeyile!</span>
%s |
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtklog.c:454
|
|
|
3693.
|
|
|
<b>Buddy Note</b>: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
<b>Lalela:</b> |
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
|
|
|
3877.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
_Qala iGaim kwinkqubo yokuvula yeWindows
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
