Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3029 → 3038 of 3917 results First • • • Last
3029.
libfaim maintainer
libfaim bakımcısı
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:118
3030.
hacker and designated driver [lazy bum]
 
If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
hacker ve belirtilmiş sürücü [lazy bum]
Translated and reviewed by ahmet alp balkan
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:123
3031.
support/QA
destek / Soru Yanıt
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:127
3032.
XMPP
XMPP
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:128
3033.
original author
asıl yazar
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:129
3034.
lead developer
lider geliştirici
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:131
3035.
Senior Contributor/QA
Kıdemli Katılımcı/QA
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:142
3036.
Afrikaans
Afrikaanca (Hollanda Lehçesi)
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:151
3037.
Arabic
Arapça
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:152 ../pidgin/gtkdialogs.c:265
3038.
Assamese
Assamese
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:153
3029 → 3038 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.