|
|
4.
|
|
|
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
|
|
|
%s hasi në gabime gjatë migrimit të rregullimeve tuaja prej %s te %s. Ju lutem,, hetojeni problemin dhe plotësoni migrimin dorazi. Ju lutem,, raportojeni këtë gabim te http://developer.pidgin.im
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
|
|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Emri i përdoruesit për një llogari nuk mund të jetë bosh.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to delete %s?
|
|
|
|
|
jeni të sigurtë se doni të fshini %s?
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
|
|
|
44.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
|
Llogaria e përzgjedhur nuk është "online"
|
|
Translated by
Besnik
|
|
Reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|
|
|
57.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
Vetë-bashkoju
|
|
Translated by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
|
59.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
|
Nga menuja e kontekstit mund të përpunoni më të tepër të dhëna më vonë
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
|
65.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
|
Ju lutem,, përditësoni fushat e nevojshme.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
|
75.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Ju lutem,, jepni emër të ri për %s
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
78.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Jepni varg bosh për ricaktim të emrit.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
97.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
|
|
|
|
|
Ju lutem,, jepni emër përdoruesi ose alias të personit që do të donit të Bllokohet/Zhbllokohet.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2758
|
