|
|
2881.
|
|
|
/Buddies/Show/Protocol Icons
|
|
|
|
|
/Priatelia/Zobraziť/Ikony protokolov
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:6010
|
|
|
2882.
|
|
|
Add a buddy. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridať priateľa.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7094
|
|
|
2883.
|
|
|
Buddy's _username:
|
|
|
|
|
_Používateľské meno priateľa:
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7109
|
|
|
2884.
|
|
|
(Optional) A_lias:
|
|
|
|
|
(Voliteľné) _Prezývka:
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7126
|
|
|
2885.
|
|
|
(Optional) _Invite message:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7137
|
|
|
2886.
|
|
|
Add buddy to _group:
|
|
|
|
|
Pridať priateľa do sk_upiny:
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7142
|
|
|
2887.
|
|
|
This protocol does not support chat rooms.
|
|
|
|
|
Tento protokol nepodporuje miestnosti chatu.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7247
|
|
|
2888.
|
|
|
You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
|
|
|
|
|
Momentálne nie ste prihlásený na protokole, ktorý by podporoval chat.
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7263
|
|
|
2889.
|
|
|
Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte prezývku a príslušné informácie o chate, ktorý chcete pridať do vášho zoznamu priateľov.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7272
|
|
|
2890.
|
|
|
A_lias:
|
|
|
|
|
P_rezývka:
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7293
|
